分享个人试译，欢迎讨论与指教！
————
天井桟敷-一番遠い所
作詞：寺山修司
作曲：金井伸幸
唄：粟田伸一
(试译：hsrkatti)
一番遠い所は何処
最遥远的地方在何处
線路に向かってきいてみる
朝着铁路前行 试着沿途打听
寂しくなるときいてみる
要是无聊了 就试着打听一下
一番遠い所は何処
最遥远的地方在何处
誰も知らない地の果ての
去往位于地平线尽头、无人知晓、
戦いなんかない国へ
还没有战争的国度
一番遠い所は何処
最遥远的地方在何处
十円玉しかないけれど
就算只有十日元的硬币
行ってみたいなその国へ
也想着一去 那遥远国度
一番遠い所は何処
最遥远的地方在何处
誰にも邪魔をされない
真想不被任何人打扰
二人きりで暮らしたい
只与你一起 两人度日
一番遠い所は何処
最遥远的地方在何处
流れる雲を見ていると
望着天上的流云
何故か涙が溢れ出る
不知怎的 便溢出眼泪
———END———
个人碎碎念时间：寺山先生写的词都好能触动人心啊……日语歌词搬运自云村网友ohnoruru的歌曲评论！