分享个人试译,欢迎讨论与指教!
————
天井桟敷-神様がやってくる日
作詞: 菅智子
(作曲信息暂缺)
唄:田中洋子
(试译:hsrkatti)
神様がやってくる日
神明降临之日
手を広げて待ちたい
想张开双手等待
神様がやってくる日
神明降临之日
慌てたくない
想沉静下来
神様がやってくる日
神明降临之日
お茶を差し上げたい
想奉上香茶
神様がやってくる日
神明降临之日
今まで付き合っていた人を
想忆起至今为止
思い出したい
与我交往过的人
神様がやってくる日
神明降临之日
ノートと日記帳を
想将笔记本和日记本
綺麗な風呂敷に包んで
用漂亮的包袱布包起来
持っていきたい
一并带走
———END———
个人碎碎念时间:日语歌词搬运自云村网友kimigahikari的歌曲评论!